19 АВГУСТА СОСТОЯЛОСЬ ВТОРОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ПУБЛИЧНОЙ ПРОГРАММЫ “TALKS: BOOKS ON PHOTOGRAPHY”

Контакты Купить билет онлайн

Главная
Новости
19 АВГУСТА СОСТОЯЛОСЬ ВТОРОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ПУБЛИЧНОЙ ПРОГРАММЫ “TALKS: BOOKS ON PHOTOGRAPHY”

19 августа состоялось второе мероприятие публичной программы “Talks: Books on Photography” Галереи современного искусства Государственного музея изобразительных искусств Республики Татарстан. На онлайн-платформе Zoom прошла презентация книги американской исследовательницы, ассистент-профессора факультета славянских языков и литературы в Принстонском университете, руководителя цифрового проекта “Playing Soviet: The Visual Language of Early Soviet Children's Books, 1917-1953”, арт-фотографа Кэтрин Хилл Райшл “Photographic Literacy: Cameras in the Hands of Russian Authors” (Cornell University Press, 2018). В мероприятии приняли участие слушатели из России, США и Латвии. Среди них были исследователи, фотографы и выпускники программы Фулбрайта.

В своей книге Кэтрин Райшл рассматривает взаимодействие между фотографией и литературой на протяжении семидесяти лет (1905–1975 гг.). В центре ее внимания оказывается «автор-фотограф», для которого фотография является не просто иллюстрацией к произведению, а инструментом, равноценным тексту. На презентации Кэтрин Райшл рассказала о фотографической практике Льва Толстого, Леонида Андреева, Михаила Пришвина, Ильи Эренбурга, Ильи Ильфа, Владимира Набокова и Александра Солженицына. Она назвала причины их обращения к фотосъемке, представила способы работы с фотографией, раскрыла изменения в писательской практике.

Кэтрин Райшл подробно описала процесс работы над книгой, уделив особое внимание своему исследовательскому подходу в изучении фотографии. Она также поделилась историями, связанными с выявлением источников, и продемонстрировала находки, которые не вошли в содержание книги. Еще одним предметом обсуждения стало оформление книги: взаимоотношения между текстом и изображениями, выстроенные самой исследовательницей. В завершении дискуссии участники были обрадованы новостью о том, что книга переводится на русский язык и готовится к изданию в России.

Помимо этого, Кэтрин Райшл рассказала о своих других проектах: представила проект о советских детских книгах , который реализуется совместно с коллегами и студентами в Принстонском университете, и показала свои собственные фотоработы. В конце мероприятия она ответила на вопросы слушателей и поделилась опытом преподавания курса о фотожурналистике в СССР и США. Видеозапись презентации будет опубликована в социальных сетях галереи. Публичная программа “Talks: Books on Photography” реализуется при поддержке программы Фулбрайта.

Введение книги “Photographic Literacy: Cameras in the Hands of Russian Authors” доступно на сайте издательства Cornell University Press.

English version:

On August 19 we hosted the second event in the public program “Talks: Books on Photography” for the State Museum of Fine Arts of the Republic of Tatarstan. In this online Zoom meeting, Assistant Professor Katherine Hill Reischl, project head for Digital Humanities Project “Playing Soviet: The Visual Language of Early Soviet Children’s Books, 1917-1953” and fine art photographer, presented her book “Photographic Literacy: Cameras in the Hands of Russian Authors” (Cornell University Press, 2018). In attendance at the presentation, there were participants from Russia, the USA, and Latvia. Among them were scholars, photographers, and Fulbright alumni.

In her book, Katherine Reischl considers the intersections between photography and literature that spans a period beginning in 1905 and runs through to 1975. Her emphasis is on an “author-photographer” who uses photography not just as an illustration but as an equal instrument to the text. During her presentation, Professor Reischl told about the photographic practice of Leo Tolstoy, Leonid Andreev, Mikhail Prishvin, Il’ia Ehrenburg, Il’ia Il’f, Aleksandr Solzhenitsyn, and Vladimir Nabokov. She drew attention to the reasons for involving photography in their writing practice, ways of working with photography, and the changes in writing practice.

Katherine Reischl described her research process in detail emphasizing the approach to analyze photography. She also shared her experience collecting archival sources and demonstrated the findings which were not included in the book`s content. At the end of the discussion, the participants were pleased with the news about the translation of the book into the Russian language and its forthcoming publication in Russia.

In addition, Katherine Reischl told about her other projects. She presented the project on Soviet children’s books at Princeton University and showed her art photography. At the conclusion of the event, Professor Reischl answered questions from the participants and shared her teaching experience on Photojournalism in Russia and the US. A recording of the presentation will be available on the Museum’s social media. The public program “Talks: Books on Photography” is made possible by support from the Fulbright program.

The introduction to the book “Photographic Literacy: Cameras in the Hands of Russian Authors” is available at the Cornell University Press site.

МЕНЮ